新年民宿预定，记得选【彦轩】！

The New Year will be, do you also encounter these problems? 

1. Family members and relatives returning home, more people need more space? 

2. How many parking spaces do you need? 

3. Need a variety of equipment and public transportation nearby? 

4. Near urban area, city center? 

5. Are you close to various tourist attractions and food?

Not afraid! Yens' Home can help you! 

Welcome to book your New Year's home-stay:

https://goo.gl/forms/r0GCzu2cl1yd6g1g2

新年将即，你是否也遇到这些问题？

1. 家人亲戚朋友回乡，人数较多需要更大的空间？

2. 需要数个泊车的位子？

3. 附近需要有各种设备和公共交通？

4. 临近市区，城市中心？

5. 靠近各个旅游景点还有美食？

不怕！【彦轩】可以帮到你！

欢迎预定你的新年民宿：

https://goo.gl/forms/r0GCzu2cl1yd6g1g2

彦轩民宿，你的首选！

怡保无论是美食和美景都不胜枚举！

著名的长江白咖啡、芽菜鸡、芽菜河粉、炒粉、点心、家喻户晓的烧饼、蛋挞等等美食都让许多朋友慕名而来。

美景更不用说！被山围绕的城镇有不少令人赞叹的景色！其中有Geopark Lembah Kinta, Tambun Cave, Kek Long Tong, Gua Tempurung, Sam Poh Tong，还有出名的二奶巷，休闲的清心岭，凯利古堡，Lost World of Tambun等等好玩好逛的景点！

有计划到怡保旅游的朋友，可以考虑【彦轩民宿】。

彦轩临近怡保各大美食和景点，家私设备一应俱全！

绝对是你到怡保旅游的民宿首选！

【彦轩】是一间可容纳8至10个人的公寓民宿🏢位于怡保花园区🌼地点中心，交通便利！这里备有三个卧房+两个浴室。

［一号房］： 两张双层床 + 一张单人床

［二号房］：一张双人床 + 一张单人床

［三号房］：一张双人床

【彦轩民宿】临近地点（大约时间）：

5分钟 到 Geological Museum，翠月点心楼, Pizza Hut，Little Elephant restaurant, The Lab restaurant，Aeon Kinta City，麦当劳

10分钟 到 怡保市中心，糖水街，旧街场壁画街，长江白咖啡茶室，南香茶室，奇峰豆腐花， Tambun Cave, Gunung Lang Recreational Park

15分钟 到 三宝洞, MAPS, 霹雳洞，清心岭休闲公园，怡保火车站，Birch Memorial Clock Tower，二奶巷，三奶巷，Lost World of Tambun，何人可博物馆，Han Chin Pet Soo Museum，老黄芽菜鸡，极乐洞，Geopark Lembah Kinta

30分钟 到 凯利城堡，椰壳洞，Masjid Insaniah Iskandariah，Gaharu茶谷，合德酱油厂

彦轩地址：

Mahkota Wira Condominium, 31400 Ipoh, Negeri Perak.

欢迎询问更多详情：

013 2066317

请大家关注我们的面子书页面哦：

Yens Home

https://www.facebook.com/Yens-Home-573387953096602/

怡保地图大放送！

来怡保游玩却没有头绪吗？

这里有个地图，或许能帮助到你！

来源：http://www.ipoh-city.com/ipoh_maps/

新年将即，来怡保，别忘了找【彦轩】！

Chinese New Year is just around the corner!
If you plan to visit or travel to Ipoh,
Welcome to reserve our home-stay.
Here is Yens' Home reservation form.
Please click in for more information and reservation：

https://goo.gl/forms/r0GCzu2cl1yd6g1g2

华人新年将即！
有计划到怡保游玩休息的朋友，
欢迎大家前来预定您/您们的住宿。
以下是彦轩民宿的预定表格。
更多资讯和预定请浏览以下网站：

https://goo.gl/forms/r0GCzu2cl1yd6g1g2

【怡保好地方】三宝洞 IPOH Attraction: Sam Poh Tong

Sam Poh Tong is located at Gunung Rapat, around 5km form south of Ipoh. It was discovered in 1912, known as a Chinese Buddhist Temple within a natural limestone hill. There are a pavilion in front of the temple and a landscaped garden with a fish pond, which was awarded "The Best Landscape Garden" in Malaysia 1993. There is also a 246-steps staircase which will lead visitors to an open space with excellent view of Ipoh.

*Around 11mins from Yens' Home

三宝洞 位于距离怡保南区约5公里的Gunung Rapat。它于1912年被发现，被称为天然石灰岩山中的佛教寺庙。寺庙前有一个亭子和一个带鱼塘的园景花园，1993年被授予马来西亚“最佳景观花园”。还有一个246级的楼梯，将引导游客进入一个景色优美的开放空间，可以欣赏整个怡保美景。

*从彦轩出发大约11分钟的车程

【怡保好地方】南天洞 IPOH Attraction: Nam Thean Tong

Nam Thin Tong Temple/ Nam Thean Tong (Cave of the Southern Sky) is located in between Sam Poh Tong and Ling Sen Tong. "Tong" is referred as "cave" while "Nan" is South and the word "Tian" is sky; so if you translate that in English, it simply means, the Cave to host the various Buddhist figures from the southern Sky (heaven). As illustrated with the various colorful personalities and characters at the lower portion of the temple entry section. This is a Taoist Temple in its nature and its another alternative name is Nan Dao Yuan ("Nam Tou Yun" in Cantonese), means College of Southern Religious Principles).

*Around 10mins from Yens' Home

南天洞 位于三宝洞和灵仙岩之间。 “tong” 被称为“洞穴”，而“Nan”被称为“南边”，“Tian”字是天空，因此，它是意味着，洞穴将承载南天空（天堂）的各种佛教人物，如在寺庙入口部分的下部的各种彩色个性和角色所示。这是一个道教寺庙，其另一个名称是南道远（粤语中的“南头云”），意为南方宗教原理学院）。

*从彦轩出发大约需要10分钟的车程

【怡保好地方】灵仙岩 IPOH Attraction：Ling Sen Tong

Ling Sen Tong is a beautiful Taoist cave temple located at the foot of a limestone hill in Ipoh, Perak. The name is literally translated as the Rock of Heavenly Spirits. Ling Sen Tong cave temple is located next door to Nam Thean Tong and Sam Poh Tong just off Jalan Gopeng on the southern outskirts of Ipoh. The main compound of the temple is adorned with many statues of various designs - there are various animals, deities, and other characters from the Chinese folklore. The garden in front is decorated with colorful statues of characters from Chinese mythology such as the Monkey King from the classic tale Journey to the West.

*Around 9 mins from Yens' Home

灵仙岩是一座美丽的道教洞穴寺庙，位于霹雳州怡保的石灰岩山脚下。这个名字直译为“天灵之石”。陵森堂洞穴寺位于怡保南郊的Jalan Gopeng附近的Nam Thean Tong和Sam Poh Tong隔壁。寺庙的主要建筑装饰着许多各种设计的雕像 - 中国民间传说中有各种动物，神灵和其他角色。前面的花园装饰着中国神话中色彩缤纷的人物雕像，如经典故事“西游记”中的“孙悟空”。

*从彦轩出发大约9分钟的车程

【怡保好地方】椰壳洞 IPOH Attraction: Gua Tempurung

GUA TEMPURUNG 椰壳洞

Come to Ipoh must not miss the Gua Tempurung !

Gua Tempurung is a cave in Gopeng, Perak, Malaysia. It is popular among spelunkers, or caving enthusiasts. About 3 km long, it is one of the longest caves in Peninsula Malaysia. Part of it has been developed as a show cave with electric lighting and walkways and there are a range of tours of different lengths and difficulty. There is a fine river cave, the river passage runs about 1.6 km through the hill. There are three very large chambers as well as some spectacular stalactites and stalagmites.

*Around 29mins from Yens' Home

来到怡保绝对不可以错过的 【椰壳洞】！

椰壳洞是马来西亚佩拉克戈鹏的一个洞穴。它在洞穴探险者或洞穴爱好者中相当地受欢迎。长约3公里, 是马来西亚半岛最长的洞穴之一。它的一部分被开发成一个有电灯和人行道的展示洞穴, 有一系列不同长度的途径和困难。这里有一条很好的河洞, 河道穿过这座山大约1.6 公里。有三个非常大的房间和一些壮观的钟乳石还有石笋。

*从彦轩出发大约需要29分钟的车程

【如何去？How to go?】

This map is taken from the Ipoh Tourism Board Official Website:

http://www.ipoh-city.com/attraction/Gua_Tempurung/

From Yens' Home!
从彦轩出发！

【穴内途径】

椰壳洞的旅途总共分成4种：

第一种：【Golden Flowstone】

第二种：【Top of the World】

第三种：【Top of the World + Short River Adventure】

第四种：【Grand Tour】

更多详情浏览以下网站：

http://www.guatempurung.com/

http://www.ipoh-city.com/attraction/Gua_Tempurung/